服装越来越花哨但是字母印花T恤有很多翻译后闹笑话

近年来我们的服装会越来越花哨,我记得以前的T恤上面都会印的是中文或者是一些可爱的卡通图案,或者是一些花朵之类的,现在我们会发现有很多服装上面都会印一些英文,这样更加国际化吧但是我不认识这些英文,我把这些叫做字母,所以我说上面印些字母应该也没错,可能有很多人跟我一样也是不太懂英文,就把一些字母拼在一起,但是有些人不知道他们拼出来的字母有可能在英文中是有别的意思,但是有些商家说看上去好看就行了,也没有特别在意上面的意思。

服装越来越花哨但是字母印花T恤有很多翻译后闹笑话

有家长说我儿子刚读高一,平时学校里都穿校服,也用不着为穿什么衣服担忧,到了暑假儿子就吵着要买些自己喜欢的服装,我给他钱让他自己去添置,当天孩子就买了一堆衣服回来,都印着外语单词,我看不懂,但觉得练练外语也挺好。几天后王女士帮儿子洗这件英文衫时,好奇之下拿出英汉词典翻查起单词的意思。不查不要紧,一查差点把我给气死了!原来这件衣服胸口上印着的是下流粗话,字体足足有两个巴掌大。王女士立即把衣服没收,不许儿子再穿,儿子却说现在同学都流行这个,穿出去很酷。

现在不仅是我们的流行T恤上面会印各种英文,其它一些服饰上也都好像有出现这样的情况,好像这样的衣服很受到年轻朋友的喜爱,一名店主说衣服上的英文简单一些还认识,但生僻的单词根本就不知意思,我们稀里糊涂卖,顾客稀里糊涂买,然后稀里糊涂地穿出去了。有人在街上看到了一些字母印花T恤,便随手拿了一件问老板知道上面的是什么意思吗?店主也说不知道只要是顾客喜欢的他们就进货来卖,他说像这样的T恤一天能卖出40-50件,来光顾的都是年轻人居多。其实印花T恤也没有什么不好,只是大家也要稍微了解一下它们组合出来的意思,也免穿出去让别人笑话。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
服装批发专业资讯

跨境电子商务助企业转型虎门服装内销外贸共发展

2018-6-30 23:01:27

服装批发专业资讯

常熟服装城加快市场建设努力保持走在行业前列

2018-6-30 23:05:41

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
有新私信 私信列表
搜索